28年后，“二度梅”得主黄孝慈的成名作——京剧《红菱艳》被重新搬上舞台。“青春版”京剧《红菱艳》将在10月2号晚上亮相南京紫金大戏院。《红菱艳》是江南水乡戏的代表，黄孝慈也是凭这部戏拿到了第一座“梅花奖”，而这次复排，主演换成了她的徒弟高飞。

　　依旧是熟悉的江南意韵，依旧是悠扬的苏派唱腔，二十八年后再现舞台的《红菱艳》似乎还是当年的“味道”，然而舞台上的菱姐却已经是第二代了。青年演员高飞："演的菱姐她的年龄十六七岁，是江南的小姑娘，再加上人物的性格是很纯真的，所以见到刘公子遇难的时候，她会帮助他。在创作过程，要让自己不能太有年龄感，这样看上去小姑娘才是真正的“江南水乡碧螺春”的感觉。"

　　而第一代，也是创造了菱姐这个形象的人，正是高飞的老师——京剧表演艺术家黄孝慈。1988年，全国京剧会演在天津举行。当时还籍籍无名的黄孝慈，凭借在《红菱艳》中“对京剧旦角表演形式有重大突破”的演出一举成名，更为我省京剧界实现了梅花奖“零的突破”。《红菱艳》的成功复排，也得益于她的大力争取，黄孝慈说："不管是布景、灯光、服装、造型，都跟我们那时候有质的区别。时代在进步，戏剧必须跟着时代走。为什么是青春靓丽版的《红菱艳》，就是在舞台上活力四射，唱念做表上，青年演员要在表现人物当中怎么更生活化一点。要用新的形式、新的模式来感染我们的观众群。"

　　传承与创新，是戏曲生存的两个关键词。28年前，黄孝慈首演《红菱艳》，就在表演中融入影视、话剧等多种表演手法。这次复排，创新同样关键，唱腔上还吸收了音乐剧的特色。导演俞可平介绍，他们在舞美呈现上三易其稿，都是希望给观众带来惊喜："在继承传统的基础上，凡是黄孝慈老师优秀的表演的经典段落，青年演员高飞都是在积极地学，在传承，争取不走样。除了这点以外，要有高飞自己的发展。注重了我们京剧戏曲表演艺术的塑造人物，这点是很可贵的，在青年演员身上。“

　　　【江苏新闻广播  （南京FM93.7）张倩】