如何留住正在消失的方言文化记忆?由教育部、国家语委主管实施的国家重大语言文化工程----“中国语言资源保护工程”正在实施,扬州也是调查采录地区之一。目前扬州正在启动新一轮“扬州方言”采录,有哪些扬州方言将被永久性保存?
作为国家中国语言资源有声数据库建设第二批试点城市,扬州市早在2010年就已经完成了扬州方言发音人选拔工作。扬州市教育局语言文字办公室副主任刘颖介绍,在中国语言资源保护工程中,江苏共有35个方言采录点,其中扬州占两个。
“一个是老城区扬州话,还有一个是宝应,江都、仪征、高邮的话和扬州市区比较接近,所以并为一个采录点。”
本次采录对象主要以扬州市此前已经选拔出的扬州方言发音人为主,目前他们已经拿出了各自的采录脚本,市语委正在修改审定。
“他们要把我们扬州的特色要讲出来,一人讲一方面内容,许祥祓就专门将扬州的巷子,介绍扬州的500多条巷子,巷子的特点,还有扬州很多很多的桥。”
扬州方言艺术形式也是扬州方言传承的重要载体,在完全录入地道扬州话的基础上,扬州评话、扬州清曲也将采录其中。
“一个扬州评话是马伟的现成的保留节目,包伟也是的保留节目扬州清曲。”
【江苏新闻广播 (南京FM93.7)钱飞、扬州台徐蕾红】