新华网南京2013年12月13日电（记者潘晔）13日，悼念南京大屠杀30万同胞遇难76周年当日，美国南加州大学纳粹屠犹研究基金会—影 像历史与教育研究会、侵华日军南京大屠杀史研究会（幸存者）口述史分会、中华口述历史研究会暨扬州大学口述历史研究中心共同签署了深度合作意向书，旨为 1937年侵华日军南京大屠杀最后的幸存者保留证言，揭示创伤性记忆、悲剧文化、历史废墟对于文明进步的意义。

　　侵华日军南京大屠杀遇难同胞纪念馆馆长朱成山研究员表示，南京大屠杀幸存者的口述史料是南京大屠杀这段历史弥足珍贵的一手档案，幸存者是从 历史废墟中勇敢走出来的一批人，他们的善良和诚恳也是人类和平未来的希望。正是基于这样的共识，基于在大屠杀研究、暴行史研究和口述历史研究方面共同的价 值取向，采用国际标准进行南京大屠杀幸存者口述历史的研究与发布。

　　记者了解到，自2012年侵华日军南京大屠杀遇难同胞纪念馆与美国南加州大学纳粹屠犹研究基金会合作以来，双方以国际口述档案标准录制了 12名南京大屠杀幸存者证言影像并编制口述档案（中英文版），这些资料中的部分内容已于北京时间2013年12月13日在纳粹屠犹基金会官网、基金会影像 历史档案库官网上用中英文两种文字首次向全球公开发布。

　　其中，首批南京大屠杀幸存者夏淑琴与杨翠英的影像资料与口述档案已经正式发布，其他10名幸存者口述史料在整理完备后即会对外发布。