江苏省文学艺术界联合会代表团出访法国、意大利,“艺・江苏”解锁中欧文化对话新表达
2025年11月06日

 10月29日至11月3日,由江苏省文联党组成员、书记处书记何超、江苏省文联艺术部主任、一级调研员唐健、江苏省曲艺家协会副主席兼秘书长孙志兵、研究员级高级工艺美术师王丽华、正高级工艺美术师顾涛、正高级工艺美术师陈旭辉组成的江苏省文学艺术界联合会代表团访问法国、意大利,通过沙龙对话、工作坊体验、合作洽谈等形式,以“艺・江苏”为载体,将江苏优秀传统艺术的独特魅力传递给法意人民,与两国的文化机构开展交流。

在法国期间,代表团以传统文化为纽带,搭建起多层次、宽领域的交流平台。在ESLAP法国巴黎高等艺术学院,代表团精心策划“艺·江苏”——江苏优秀传统艺术交流展示活动,ESLAP高等艺术学院教授Alice、ESLAP高等艺术学院分院长Alexandre Corte、法国设计师联盟行业工会的名誉会长、法国多媒体艺术协会主席、法国多元艺术(MMA)协会会长M. Arnault Garcia、法国多元艺术(MMA)协会会长蓝伟旋Ms.Melanie Lan、塞内加尔艺术家Ms.Merry Jim Fily、法国艺术市场与推广最高等级持证专家阎纹绮、独立摄像导演,CGTN中国环球频道聘用摄像师周德彦、法国忆华司中法艺术文化协会会长陈祉奇、法国忆华司中法艺术文化协会秘书长李昕蔚、法国忆华司中法艺术文化协会副会长郄煜等出席活动。双方文化界人士在中法文化沙龙中围绕传统艺术的当代传承与跨文化传播展开思想碰撞,在交流中探寻共鸣。

艺·江苏”——江苏优秀传统艺术交流展示活动(法国

法国设计师联盟行业工会的名誉会长、法国多媒体艺术协会主席、法国多元艺术(MMA)协会会长M. Arnault Garcia他回顾七八年前在上海高校担任客座教授的经历,提及曾积极推动艺术理念互鉴、带领团队参与多地文化展览,并现场展示印有当年展会元素的纪念布袋。ESLAP高等艺术学院分院长Alexandre Corte着重阐述了学院的战略升级方向,学院在深耕艺术与设计领域的基础上,新校区今年增设旅游管理与电子竞技专业,二者与艺术领域相通,希望通过新专业招生,促进中法学生交流与文化艺术合作。法国艺术市场与推广最高等级持证专家阎纹绮聚焦江苏非遗的海外传播,提到江苏非遗是兼具文化价值与市场潜力的艺术瑰宝,建议探索商业运作模式,推动江苏非遗“走出去”,形成“文化传播+商业发展”良性循环。

艺·江苏”——江苏优秀传统艺术交流展示活动(法国

中法非遗艺术工作坊则让传统技艺“活”了起来,苏绣的细腻针脚、紫砂壶的独特匠心、水晶雕刻的巧夺天工,通过技艺讲解、亲手体验、成果展示与大师点评四个环节,让法国民众沉浸式感受江苏传统艺术的魅力。

苏绣展示、王丽华讲解演示苏绣工艺

紫砂壶展示、顾涛讲解演示紫砂壶工艺

水晶展示、陈旭辉讲解演示水晶雕刻工艺

此外,代表团先后拜访了巴黎一乐也中国茶工作室、四川国际传播中心巴黎分中心、忆华司中法艺术文化交流协会、中国驻法旅游办事处与中法文化艺术交流协会(AEAFC),在与各机构的座谈中,代表团介绍“艺·江苏”品牌及江苏传统艺术特色,同时深入学习各机构在文化传播、艺术推广方面的先进策略与创新思路。

拜访巴黎一乐也中国茶工作室时,双方以茶为媒展开深度文化对话,商议如何将江苏丰富的非遗视觉元素与茶产业、茶艺术相融合,清雅的江南茶韵与浪漫的法国风情随茶汤流转交融;拜访四川国际传播中心巴黎分中心时,双方共商设立“江苏文化推广窗口”的可行性,期望依托成熟平台搭建江苏非遗文化的欧洲展示阵地,助力江苏故事远播海外;拜访忆华司中法艺术文化交流协会时,双方围绕联合策划非遗专题展、促成传承人互访、开展艺术创新对话等深入探讨。

代表团拜访巴黎一乐也中国茶工作室

代表团拜访四川国际传播中心巴黎分中心

代表团拜访忆华司中法艺术文化交流协会

拜访中国驻法旅游办事处与中法文化艺术交流协会(AEAFC)时,中国驻巴黎旅游办事处主任张郝淼、默伦大区联合体文旅局局长科琳·皮科(Corinne PICAUT)、塞纳河畔萨穆瓦名誉市长,塞纳-马恩省省议员,前巴黎法兰西岛大区议会议员让-弗朗索瓦·罗比内(Jean-François Robinet)、中法文化艺术交流协会会长钱美蓉、中法文化艺术交流协会副会长叶芬玲、中法文化艺术交流协会常务副会长高雷、中法文化艺术交流协会市场部总监辜假峻、中法文化艺术交流协会办公室主任张小凡、中法文化艺术交流协会公关部总监徐伟亮、中法文化艺术交流协会宣传部总监刘美丽共同参与座谈。代表团积极学习借鉴协会在中法艺术双向推广、定制化活动策划方面的成熟经验,结合江苏文化艺术发展实际,重点介绍了近年来在昆曲数字化传播、紫砂艺术创新发展等领域的成果,并就江苏艺术如何更好适配法国文化语境、突破海外传播地域限制等问题展开热烈讨论。基于深入交流,双方计划联动学术研讨等活动,借助法国本土网络扩大江苏艺术影响力。

中国驻巴黎旅游办事处主任张郝淼特别提到了办事处与江苏文旅系统的长期友好合作关系,期待以此次交流为契机,增进对法国文旅资源的了解,挖掘艺术创作、遗产保护、旅游推广等领域的合作潜力。默伦大区联合体文旅局局长科琳·皮科(Corinne PICAUT)回顾了与中法艺术交流协会的合作历程,称此次面对面交流将为双方探索“文化+旅游”融合新路径提供更多可能。塞纳河畔萨穆瓦名誉市长,塞纳-马恩省省议员,前巴黎法兰西岛大区议会议员让-弗朗索瓦·罗比内(Jean-François Robinet)提及中法双边关系在文化艺术领域的积极进展,介绍了欧洲国际舞蹈大赛作为中法文化交流的重要项目,为全球艺术家提供了展示才华的舞台。江苏省文联党组成员、书记处书记何超提到,中国传统手工艺融合了造物智慧与生活美学,承载着中国人的情感与创造力,希望以此次交流为起点,增进两国人民友谊,为未来合作明确方向。中法文化艺术交流协会会长钱美蓉介绍,协会自2013年成立以来已举办超百场跨文化活动,其中PDE国际舞蹈大赛及巴黎歌剧院明星gala演出深受中国艺术爱好者关注,目前正积极筹划计划于2026年7月前往南京,期望与江苏大剧院合作举办PDE国际舞蹈大赛区预赛。

代表团拜访中国驻法旅游办事处与中法文化艺术交流协会(AEAFC)

在意大利期间,代表团与意大利亚洲艺术文化协会展开合作交流,双方围绕“艺・江苏”品牌及江苏传统艺术展开深入沟通,重点探讨苏绣、紫砂等江苏非遗技艺在米兰、威尼斯等意大利文化名城的展示路径,积极借助协会在跨文化策展方面的专业视角与成熟运作模式,为后续“艺・江苏”活动落地意大利奠定合作基础。

代表团拜访意大利亚洲艺术文化协会

在恒久贝里尼艺术学院举办的“艺·江苏”——江苏优秀传统艺术交流展示活动,成为本次出访意大利的又一亮点,恒久贝里尼艺术学院校长Emiliana Parenzi、恒久贝里尼艺术学院音乐学院教授Ilario Nicotra等出席活动。中意交流展演展示环节以多元形式呈现江苏传统艺术的独特韵味,每一项内容都精心挑选,既展现了江苏文化的深厚底蕴,又考虑到意大利的审美与理解习惯,让现场师生得以直观感受江南文化的细腻与雅致,为后续的互动体验奠定了浓厚的文化氛围。

艺·江苏”——江苏优秀传统艺术交流展示活动(意大利)

随后开启的中意非遗艺术工作坊,更是将活动氛围推向高潮。本次工作坊以苏绣、紫砂壶、水晶雕刻三大江苏特色非遗技艺为核心,让参与者从“旁观者”变身“实践者”,在指尖触碰中感受非遗技艺的温度与力量。

苏绣体验区,研究员级高级工艺美术师王丽华耐心讲解基本针法,从穿针引线的技巧,到如何根据扇面弧度控制绣线走向,手把手指导意大利师生绣制简单且精美的图案。

王丽华讲解演示苏绣工艺、师生体验

紫砂体验区,正高级工艺美术师顾涛先示范如何在紫砂表面勾勒线条、雕刻简单图案,意大利师生们纷纷拿起工具,有的选择雕刻象征吉祥的图案,有的则将意大利当地的特色元素融入其中。

顾涛讲解演示紫砂壶工艺、师生体验

水晶展示区,正高级工艺美术师陈旭辉不仅展示了精美的水晶雕刻成品,让参与者近距离观察水晶的质地,并特意选用本次水晶雕刻体验中展示的同款水晶杯来盛放茶水,水晶杯里的茶汤色泽清亮,茶香与水晶的莹润相得益彰。

 

陈旭辉介绍水晶雕刻工艺、师生体验

从高等艺术学院到文化协会,从中法艺术的传播借鉴到非遗专题展的合作策划,代表团每到一处,都在推动江苏文化与当地文化的融合创新,让“各美其美、美美与共”的文明互鉴理念落地生根。同时,代表团也从欧洲文化中汲取养分,为江苏传统艺术的当代发展注入新灵感。

此次江苏省文学艺术界联合会代表团出访法国、意大利,不仅是艺术的交流,更是“艺・江苏”品牌走向国际的重要一步,同时为中国地域文化的国际传播提供了“江苏样本”——以非遗为核心、以品牌为引领、以合作为支撑,让地方文化在全球舞台上绽放更大光彩。未来,“艺・江苏”品牌将继续秉持开放包容的理念,深化与世界各国的文化交流合作,让江苏传统艺术成为连接中国与世界的“文化使者”,为人类文明进步贡献江苏力量。

  • 下载客户端
更多 DJ大咖
频率:
主持人:
汪玲
磊磊
娜娜
程鸣
梁爽
王丹
邓煌
晓东
沈颖
友情链接
©版权所有 江苏交广科技信息发展有限公司 |苏ICP备08110475号-5 |网上视听节目许可证号 1003036 |苏公网安备32010402001751