返回首页
2016iSING!Suzhou:歌声点亮生活

 

 【出片花】

 

【口导】欢迎收听《全景中国》节目,本期节目由江苏台为您制作,我是江苏台记者谢晶晶。2016iSING!Suzhou国际青年歌唱家艺术节77号到87号在苏州举行。来自美国、意大利、奥地利、俄罗斯等20个国家,42名优秀的青年歌唱家,获选在苏州参加为期一个月的艺术节。这一个月,美妙的歌声在苏州城的上空萦绕。今天的节目,随我一同前往江苏苏州,赶赴一场音乐的盛宴。

 

 

 

【出现场 快闪】压混

 

这边两位大胡子先生一曲高亢的《我的太阳》歌声刚落,那边一位窈窕的金发少女款款而来,飘然而至的是中国民歌《康定情歌》。715号的晚上,如果你正巧在苏州工业园区的诚品书店闲逛,说不定就会遇到这样神奇的一幕。原本人来人往的负一楼大厅,时空好像突然发生了奇妙的转换,一群人从四面八方汇聚到这里,他们看起来来自不同国家,衣着打扮和普通的游客并没有什么两样,歌喉却十分惊人,多首经典歌剧选段此起彼伏轮番上演。最后在众人合唱的《祝酒歌》中,人们翩翩起舞。围观的人群中爆发出阵阵掌声和欢呼。歌声渐止,人群散去,诚品书店又恢复到原本的模样。原来是时下流行的快闪。上演这场歌剧快闪的是来自世界各国的青年歌唱家,这也是正在苏州举行的iSING!Suzhou国际青年歌唱家艺术节的首场主题活动。随后iSING!艺术总监、旅美歌剧表演艺术家、著名男低音歌唱家田浩江先生亲自上阵,为市民带来一场公开讲座,从最通俗的角度,带领大家去认识歌剧。

 

 

 

 

iSING!Suzhou国际青年歌唱家艺术节是中国第一个国际性的声乐艺术节,集国际一流水平的训练、演出和文化交流活动为一体。艺术节自2011年创办以来,连续在北京举办3届。2014年,艺术节首度来到苏州。田浩江:

 

【出录音 田浩江-苏州】

我们很喜欢苏州,苏州这个地方,我们脚下踩的这块土地蕴藏了千百年丰厚的文化底蕴,生机勃勃的。很简单我这个人也很喜欢吃,苏州的东西实在是太好吃了。(以后会永久落户苏州吗?)我们现在正在跟苏州谈未来几年的计划。苏州为什么会有发展的条件?第一歌剧在这里基本上是陌生的。这里有1000万的人口,GDP全国第7,我想文化的发展是不容置疑地会发展起来。而且苏州现在正在成立交响乐团,又有芭蕾舞团,又有我们iSING!歌剧的项目,我们在这里与你们相聚因为什么呢?就是因为歌剧,因为歌唱艺术。【录音止】

 

 

 

田浩江介绍,iSING!进入第6个年头,已经成为享誉世界的声乐艺术节,中国苏州成为了全世界青年歌唱家向往的地方。

 

【出录音 田浩江-成果】

历年来有大约120位中外优秀的青年歌唱家参加了我们的项目,至少有10位已经开始在世界著名的歌剧院演唱,其中包括我们5位中国优秀的青年歌唱家。今年我们创下了值得我们大家都会感到骄傲的记录:第一报名参加我们世界范围7个城市甄选的歌唱家人数创了历年最高、国家最多,使申请参加我们项目的总人数已经超过了3000名。我们的专家们今年来自世界著名歌剧院包括纽约大都会歌剧院、意大利斯卡拉歌剧院、悉尼歌剧院、慕尼黑歌剧院、北京国家大剧院、中央音乐学院和上海音乐学院,我们的阵容历年最强。【录音止】

 

 

 

仝濛,江苏省演艺集团歌剧舞剧院的演员,28岁,今年iSING!Suzhou的学员,艺术节启动一周才风尘仆仆地赶到苏州工业园区。

 

【出录音 仝濛】

我来得比较晚,因为我要演《郑和下西洋》我们那个新剧,来之前的3天连续演了6场,每天都有两场。iSING!76号就开始了,我714号才到,耽误了很长时间。因为我一开始也准备放弃了我前面非常非常忙,忙到已经不可开交。(那你为什么还来?)因为我觉得是个好机会,既然已经报名已经选上了我为什么不来呢?趁着年轻累一点算什么呢?因为是国际音乐家的一个聚会嘛,我们唱美声希望跟国际接轨嘛,是这样的心情。【录音止】

 

iSING!Suzhou的魅力有多大?台湾地区项目负责人罗明芳告诉我,今年台湾有4名音乐学院的学生以旁听生的身份参与到本次艺术节。与正式学员不同,旁听生需要个人承担机票住宿等所有的费用,而且台湾并没有报名点,台湾的学生若想参与,必须飞到北京或者上海报名。即便如此,还是有很多学生慕名而来。

 

【出录音 罗明芳】

很希望有一天能变成iSING!Taibei。台湾很多学子们也很想参与。这里的师资阵容是在亚洲相当难得的。通常要有这么完整的来自欧洲来自美国的师资,通常都要飞到美国,或者是飞到欧洲。那现在可以在这么近的苏州得到这么好的完整的制度和师资阵容,所以他们都愿意来。【录音止】

 

 

 

有意思的是iSING!还开创了训练西方歌唱家用中文演唱的先河。田浩江:

 

【出录音 田浩江-中文】

我们中国的歌唱家可以用德文、法文、意大利文、英文演出西方的歌剧,为什么西方的歌唱家不能用中文演唱中国的原创歌剧和中国的声乐作品呢?一定可以的。而且我们这个项目开始举办以后,实际上我们得到了世界范围1600家主流媒体的报道,他们都在问一个问题:歌剧的未来是不是在中国?为什么西方的歌剧演员会到中国去?这个问题我已经被问了上百次了。我说,歌剧的未来在哪里其实是一个自然发展的状况,并不是说我们想把歌剧搬到中国就到中国去了。但是中国是一个快速发展的国家,盖了很多的剧院,而且国际文化的交融越来越频密。我是个歌剧演员,我每年都会在国家大剧院至少演一部两部甚至三部歌剧,我以前哪有这么多机会在中国演出这么多歌剧呢对不对?【录音止】

 

外国青年歌唱家来到苏州,必须要过中文这一关,这可不是说说而已。这里不仅有诸如来自意大利斯卡拉歌剧院、多明戈的御用声乐指导布洛先生等多位世界顶级声乐指导,还有最专业的语言老师。

 

【出现场 学中文】压混

 

中外优秀青年歌唱家在园区交流、学习,也给苏州市民带来了福利。如果说诚品书店的歌剧快闪是开胃菜,那么720号在苏州文化艺术中心大剧院举行的开幕音乐会则是一场货真价实的音乐盛宴。

 

 

莫扎特的《费加罗的婚礼》、罗西尼的《灰姑娘》、威尔第的《茶花女》,西方经典歌剧带给观众的是原汁原味高雅艺术的享受,中国歌剧《骆驼祥子》则是一个巨大的惊喜。

 

【出现场 祥子】压混

 

25岁的美国小伙儿艾伦演绎的祥子,絮絮叨叨花了96块现大洋新买的人力车,一群中外车夫小伙伴亏了赚了争论不休,欢乐的场面看得全场爆笑,掌声不断。

 

 

【出现场 虎妞】压混

 

蕾切尔,29岁的美国姑娘,印象中是个安安静静的女孩子,话不多,甚至还有点害羞。没想到在舞台上竟然变成了泼辣的虎妞,清亮婉转的歌喉、精准的中文咬字以及对作品本身的透彻理解,这个浑身是戏的洋版虎妞赢得了观众的满堂彩。

 

【出录音 蕾切尔】中英文压混

 

记者:你简直太棒了!你中文怎么能说得那么好?

 

蕾切尔:谢谢。我真的非常努力地在学习中文,在这里有非常好的语言指导,对我帮助很大。我真的很爱中文和中国的文化,太美了,让我很快就能够投入其中,感受到学中文的乐趣。我真的是来到苏州以后才开始接触中文,所以我其实只会说一点点中文,连点菜都搞不定(大笑)。但是我完全知道我唱的是什么,我把每句话都翻译出来了,非常努力地去记,所以我才能够正确地去诠释虎妞这个角色,她的性格是如此火爆。

 

记者:所以你知道“泼妇”的意思喽?

 

蕾切尔:(大笑)我知道“泼妇”的意思。不是个好词儿,非常戏剧化的表演,但是很有趣也颇具挑战性,能够演这个角色我非常开心。其实我一上舞台,掀开红盖头,我就听到观众席一片惊呼然后就开始窃窃私语,我想他们一定非常惊讶看到一个西方的歌剧演员来演一个中国的新娘子。

 

记者:等你开口唱“老娘”我们都笑疯了。

 

蕾切尔:是的。(大笑)【录音止】

 

 

蕾切尔兴奋地诉说着虎妞带给她的快乐,俏丽的脸庞闪闪发亮。观众的笑声、掌声、欢呼声,以及真切感受到中国歌剧带来的奇妙化学反应,这一切都让我相信,中国原创歌剧的魅力不需要再怀疑。观众的评价就是最好的答案。

 

【出录音 观众】

 

我来自新加坡,歌剧的文化在新加坡并不普遍,我是第一次观看歌剧,觉得挺有震撼力的。特别是看到一些外籍人士用华语诠释歌剧,很不一样的体验。

 

北京来的,挺新奇的一种体验和感受吧。因为大家听得懂嘛,好像离歌剧更近一些。

 

出乎意料的普通话说得特别好特别流利,挺感人的,感觉更打动中国人的心。

 

iSING!就是“我唱”嘛,歌唱是没有国界的。

 

给苏州的老百姓多了一道文化盛宴。【录音止】

 

也许在世界范围来看,中国原创歌剧只是刚刚起步,未来的路还很长。田浩江:

 

【出录音 田浩江-明年】

我们正在策划从明年开始进入原创青年歌剧的创作和演出的计划,目的是创造性地把西方的经典歌剧和中国的原创歌剧结合起来,由我们优秀的iSING!青年歌手们演出。就是说iSING!将有自己的成品,除了我们广受欢迎的音乐会,我们还将有自己系列性的演出剧目,并将创立我们独特的演出方式。【录音止】

 

 

絮絮叨叨的祥子艾伦,台下有点害羞的虎妞蕾切尔,音乐会上戏份最重、唱段最多的乌克兰加拿大双重国籍的帅小伙儿伊格尔,颜值极高会唱《茉莉花》的女高音奥地利美女娜佳,风尘仆仆的仝濛……2016iSING!Suzhou留给我的印象,是一张张生动的面孔。

 

【片花iSING!Suzhou

 

您刚刚听到的是由江苏台为您制作的《2016iSING!Suzhou:歌声点亮生活》,记者晶晶,再见。